شهادة تسجيل الاتحاد الأوروبي
إذا كنت أوروبياً وتستقر في إسبانيا، فشهادة التسجيل هي إجراؤك الأول. نخبرك بما سيُطلب منك ونرافقك إلى الموعد.
ما هي شهادة تسجيل الاتحاد الأوروبي
شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي (certificado de registro)، التي يسميها كثيرون «NIE الأخضر»، هي الوثيقة التي تثبت أن مواطناً من الاتحاد أو من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من سويسرا مقيم في إسبانيا. وللحصول عليها يجب أن تثبت، مثلاً، أنك تعمل، أو أن لديك موارد كافية، أو أنك تدرس هنا.
هل هذه حالتك؟
- أنت مواطن إيطالي أو فرنسي أو روماني وانتقلت للتو إلى إسبانيا للعمل.
- أنت أوروبي متقاعد وتريد العيش جزءاً من السنة في جزر الكناري أو في كوستا ديل سول.
- رُفض تسجيلك في الموعد بسبب نقص وثيقة ما.
- تريد أن يلتحق بك في إسبانيا شريكك أو أطفالك، وهم ليسوا أوروبيين.
كيف نساعدك
نشرح لك طريق التسجيل المناسب لك والوثائق التي يجب إعدادها: عقد العمل، أو التسجيل كعامل لحسابه الخاص (autónomo)، أو الموارد المالية، أو التأمين الصحي، أو التسجيل في الدراسة. نحجز لك الموعد، ونتحقق من اكتمال كل شيء ونرافقك إذا احتجت إلى ذلك. وإذا لم تكن عائلتك أوروبية، ننسّق بطاقة الاتحاد الأوروبي الخاصة بها مع تسجيلك. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
إذا كنت تحتاج فقط إلى رقم لإجراء ما، نساعدك في رقم الأجنبي (NIE)؛ ولعائلتك، في بطاقة الاتحاد الأوروبي.
الأسئلة الشائعة
- هل شهادة تسجيل الاتحاد الأوروبي هي نفسها NIE؟
- ليس تماماً. الشهادة تثبت أنك مقيم في إسبانيا كمواطن أوروبي ويظهر فيها رقم NIE الخاص بك. ويمكن الحصول على NIE دون التسجيل كمقيم، مثلاً لشراء مسكن.
- ماذا أفعل إذا لم يكن لدي عقد عمل في إسبانيا؟
- يمكنك التسجيل بطرق أخرى، مثلاً بإثبات موارد مالية كافية وتأمين صحي، أو كطالب. نخبرك بالخيار المناسب لك وبالوثائق التي يجب إعدادها.
- هل يمكن لشريكي من خارج الاتحاد الأوروبي أن يأتي للعيش معي؟
- في حالات كثيرة نعم، بطلب بطاقة الاتحاد الأوروبي كقريب لك. والأكثر عملية عادةً هو إعداد الإجراءين في الوقت نفسه حتى لا يتأخر أي منهما.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.