الترحيل
ملف الترحيل يثير الخوف، لكن من حقك أن تدافع عن نفسك. نتحرك بسرعة ونشرح لك كل خطوة.
ما هو ملف الترحيل
ملف الترحيل (expediente de expulsión) هو الإجراء الذي يمكن للإدارة من خلاله إلزام شخص أجنبي بمغادرة إسبانيا، وعادةً مع حظر العودة لفترة من الزمن. قد يُفتح بسبب الإقامة غير النظامية، أو وجود سوابق، أو لأسباب أخرى. من حقك أن تدافع عن نفسك وأن تقدّم دفوعك.
هل هذه حالتك؟
- أوقفتك الشرطة وأبلغتك بملف ترحيل.
- لديك قرار ترحيل قديم يمنعك من تسوية وضعك.
- نُقلت إلى مركز احتجاز للأجانب (centro de internamiento) أو تخشى أن يحدث ذلك.
- لديك شريك أو أبناء في إسبانيا وتريد أن يؤخذ ذلك في الاعتبار.
كيف نساعدك
نراجع الملف منذ اللحظة الأولى ونُعدّ الدفوع بكل ما هو في صالحك: تجذّرك في إسبانيا، وعائلتك، وعملك أو دراستك. وإذا صدر قرار الترحيل، نطعن فيه ونطلب وقف تنفيذه عندما يكون ذلك ممكناً. كما ندرس هل يمكن إلغاء قرار ترحيل قديم حتى تتمكن من تسوية وضعك. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
إذا أُوقفت، نقدّم لك مساعدة الموقوف، وإذا لزم اللجوء إلى المحكمة، نُعدّ الطعون القضائية.
الأسئلة الشائعة
- ما هو حظر الدخول؟
- هو إجراء يرافق الترحيل عادةً ويمنعك من العودة إلى إسبانيا، وفي حالات كثيرة إلى فضاء شنغن، لفترة من الزمن. وما دام سارياً فقد يعرقل إجراءات أخرى، لذلك من المهم أن تدافع عن نفسك منذ البداية.
- ماذا أفعل إذا أوقفتني الشرطة وأبلغتني بملف ترحيل؟
- حافظ على هدوئك، واطلب أن يساعدك محامٍ، ولا توقّع أي وثيقة لا تفهم محتواها. أبلغنا في أقرب وقت: قد يكون الإجراء سريعاً جداً، ويجب تقديم الدفوع (alegaciones) في الوقت المحدد.
- هل يمكن أن يساعدني وجود أبناء في إسبانيا على تجنب الترحيل؟
- وجود عائلة في إسبانيا عنصر مهم يجب أخذه في الاعتبار في دفاعك، وإن كان لا يحسم النتيجة بمفرده. نجمع الأدلة على هذه الروابط لتقديمها.
آخر تحديث:
خدمات ذات صلة
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.