مساعدة الموقوف
التوقيف لحظة توتر شديد. نتحرك بسرعة لكي يكون الشخص الموقوف مرافَقاً وعلى علم جيد بوضعه.
ما هي مساعدة الموقوف
مساعدة الموقوف (asistencia al detenido) هي حق كل شخص موقوف في أن يكون معه محامٍ منذ اللحظة الأولى، في مركز الشرطة وأمام القاضي. يتحقق المحامي من أن التوقيف قانوني وأن حقوقك محترمة، ويقدّم لك النصيحة قبل أي إدلاء بالأقوال.
هل هذه حالتك؟
- أُوقف شريكك أو ابنك أو فرد آخر من عائلتك ولا تعرف أين هو ولا ما الذي يحدث.
- أُوقفت وتريد محامياً تثق به بدلاً من محامي المساعدة القانونية.
- سيأخذون أقوالك في مركز الشرطة ولا تفهم اللغة جيداً.
- التوقيف مرتبط بوضع إقامتك وتخشى الترحيل.
كيف نساعدك
نحضر إلى مركز الشرطة أو إلى محكمة المناوبة في أسرع وقت ممكن، ونلتقي على انفراد بالشخص الموقوف ونرشده إلى ما إذا كان من مصلحته الإدلاء بأقواله. نُبقي العائلة على علم في حدود ما يسمح به القانون، وإذا أُحيل إلى القاضي، نواصل الدفاع. وعند الحاجة، ننسّق مع المترجمين ومع فريقنا المختص بشؤون الأجانب. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
إذا كان التوقيف مرتبطاً بعدم وجود أوراق، نراجع ملف الترحيل، وإذا كانت القضية تُعالَج بشكل مُعجَّل، نرافقك في المحاكمة السريعة.
الأسئلة الشائعة
- ما هي حقوقي إذا أُوقفت؟
- من بينها: الحق في التزام الصمت وعدم الإدلاء بأقوال ضد نفسك، والحق في مساعدة محامٍ، والحق في مترجم إذا كنت لا تفهم اللغة، والحق في إبلاغ أحد أفراد عائلتك، وإذا كنت أجنبياً، إبلاغ قنصليتك، والحق في أن يفحصك طبيب.
- هل يمكنني اختيار محامٍ أم يُعيَّن لي محامٍ مجاني؟
- يمكنك تعيين محامٍ تثق به. وإذا لم تفعل، يُعيَّن لك محامٍ من نظام المساعدة القانونية (de oficio). إذا اتصلت بنا عائلتك، نتولى إجراءات التعيين ونحضر في أقرب وقت ممكن.
- إذا أُوقف أجنبي دون أوراق، هل يمكن ترحيله؟
- قد يفتح التوقيف أيضاً ملف ترحيل، وفي بعض الحالات يُطلب الإيداع في مركز احتجاز. من المهم التحرك منذ اللحظة الأولى للدفاع عن حقوقه في الجبهتين.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.