المحاكمات السريعة
في المحاكمة السريعة يحدث كل شيء في وقت قصير جداً. نساعدك على اتخاذ القرار وأنت على علم ودون استعجال غير ضروري.
ما هي المحاكمة السريعة
المحاكمة السريعة (juicio rápido) هي إجراء جنائي مُعجَّل للجرائم السهلة التحقيق، مثل القيادة تحت تأثير الكحول، والسرقات، والإصابات، أو حالات العنف في النطاق العائلي. تسلّم الشرطة استدعاءً إلى محكمة المناوبة (juzgado de guardia)، وفي وقت قصير جداً قد تُعقد المحاكمة أو يُبرم اتفاق (conformidad).
هل هذه حالتك؟
- أوقفتك الشرطة في نقطة تفتيش واستدعتك أمام محكمة المناوبة.
- يعرضون عليك قبول الوقائع مقابل عقوبة أخف ولا تعرف هل هذا في مصلحتك.
- أنت ضحية واستُدعيت للإدلاء بأقوالك أمام محكمة المناوبة.
- لا تتكلم الإسبانية جيداً وتخشى ألا تفهم ما توقّع عليه.
كيف نساعدك
نراجع محضر الشرطة والأدلة قبل المثول أمام المحكمة، ونشرح لك بوضوح الخيارات وعواقبها، ونتفاوض مع النيابة العامة عندما يكون لذلك معنى. وإذا قرّرت عدم قبول الاتفاق، نُعدّ دفاعك في المحاكمة. نتأكد من أن يكون لديك مترجم وأن تفهم كل خطوة. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
كثير من المحاكمات السريعة تبدأ بـالقيادة تحت تأثير الكحول، وإذا كانت لديك إدانة بالفعل، نساعدك في إلغاء السجل الجنائي.
الأسئلة الشائعة
- ما هو الاتفاق (conformidad) في المحاكمة السريعة؟
- هو قبول الوقائع والعقوبة التي تطلبها النيابة العامة، عادةً مقابل تخفيضها. يجنّبك المحاكمة، لكنه يعني إدانة، وبالتالي سجلاً جنائياً. قبل أن تقبله، يجب أن تعرف جيداً ما يترتب عليه.
- أعطتني الشرطة استدعاءً إلى محكمة المناوبة، ماذا أفعل؟
- لا تتجاهله: عدم الحضور قد يعقّد وضعك كثيراً. اتصل بنا في أسرع وقت لنراجع محضر الشرطة ونُعدّ معك المثول أمام المحكمة.
- إذا قبلت الاتفاق، هل قد تواجهني مشاكل في تجديد بطاقتي؟
- نعم، قد يحدث ذلك. حتى لو كانت العقوبة مخففة، فإن الاتفاق يُنشئ سجلاً جنائياً، قد يؤخذ في الاعتبار عند تجديد الإقامة أو في طلب الجنسية. ندرس ذلك معك قبل أن توقّع على أي شيء.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.