Autorisations de retour
Un voyage urgent ne doit pas mettre votre résidence en danger. Nous vous aidons à quitter l'Espagne et à y revenir avec les bons documents.
En quoi cela consiste
L'autorisation de retour (autorización de regreso) est un permis qui vous permet de quitter l'Espagne et d'y revenir lorsque vous n'avez pas de carte (TIE) valable pour voyager : par exemple parce qu'elle est en cours de renouvellement, parce que vous l'avez perdue ou parce qu'on vous l'a volée. Sans elle, le récépissé de votre démarche ne suffit généralement pas pour revenir.
Est-ce votre cas ?
- Votre renouvellement est en cours et vous devez vous rendre dans votre pays.
- Un proche est malade ou est décédé et vous devez partir en urgence.
- On vous a volé votre carte ou vous l'avez perdue juste avant un voyage.
- Votre autorisation a été accordée, mais vous n'avez pas encore la carte physique.
Comment nous vous aidons
Nous examinons où en est votre dossier et si l'autorisation de retour est bien ce qu'il vous faut ou s'il existe une autre solution. Nous préparons la demande avec la justification adéquate, nous occupons du rendez-vous et vous expliquons avec quels documents voyager. En cas d'urgence, nous faisons notre possible pour accélérer la démarche. Nous vous accompagnons en espagnol, arabe, tamazight, français et anglais, dans nos bureaux de Tenerife, Gran Canaria, Málaga et Barcelone ou en ligne, où que vous soyez en Espagne.
Si vous avez perdu votre carte, nous nous occupons aussi du duplicata de la carte TIE ; et si vous avez déjà passé trop de temps à l'étranger, nous étudions la récupération du titre de séjour.
Questions fréquentes
- Puis-je voyager avec le seul récépissé du renouvellement ?
- En général, le récépissé ne permet ni de revenir en Espagne ni de passer par d'autres pays. C'est à cela que sert l'autorisation de retour (autorización de regreso). Demandez-la avant de partir.
- Que faire si je dois partir tout de suite pour une urgence familiale ?
- Écrivez-nous le plus tôt possible et réunissez ce qui justifie l'urgence, comme un rapport médical ou un acte de décès. Nous verrons comment demander l'autorisation le plus rapidement possible.
- Voyager avec une autorisation de retour a-t-il un effet sur mon renouvellement ?
- Cela ne devrait pas, si vous respectez ses conditions et revenez à temps. L'important est de ne pas rester à l'étranger plus longtemps que ne le permet votre type de résidence. Nous vous l'expliquons avant votre départ.
Dernière mise à jour :
Parlez-nous de votre affaire.
Un premier échange — confidentiel et sans engagement — pour comprendre si nous pouvons vous aider, et comment.
Nous parlons espagnol, arabe, tamazight (berbère), français et anglais.