الميراث
فقدان أحد أفراد العائلة صعب بما يكفي. نتولى إجراءات الميراث حتى تتمكن من التركيز على ما هو مهم.
ما هو الميراث
عندما يتوفى شخص ما، تشكّل أمواله وحقوقه وديونه التركة. ويجب معرفة من هم الورثة، عن طريق الوصية أو، إذا لم توجد، عن طريق إعلان الورثة (declaración de herederos). بعد ذلك يأتي قبول الميراث أو التنازل عنه، ودفع الضرائب، وتقسيم الممتلكات. وإذا كانت هناك عائلة أو عقارات في عدة بلدان، فمن الأفضل التخطيط لذلك جيداً.
هل هذه حالتك؟
- توفي أحد أفراد عائلتك ولا تعرفون هل ترك وصية.
- لا تتفق أنت وإخوتك على طريقة تقسيم البيت أو المدخرات.
- ترث شقة في إسبانيا لكنك تعيش في الخارج، أو كان للمتوفى ممتلكات في بلد آخر.
- تخشى أن تكون ديون التركة أكثر من ممتلكاتها.
كيف نساعدك
نطلب الشهادات اللازمة، ونبحث عن الوصية أو نتولى إجراءات إعلان الورثة، ونُعدّ جرداً بالممتلكات والديون. نُعدّ التقسيم، وننسق مع الموثق والسجل ومصلحة الضرائب (Hacienda)، ونسعى إلى أن يتوصل الورثة إلى اتفاق. وإذا لم يحدث ذلك، ندافع عن حقوقك أمام المحكمة. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
لتجنيب عائلتك هذه المشاكل، يمكنك إعداد وصيتك الخاصة، وإذا لم يكن لديك رقم الأجنبي بعد، نتولى استخراج رقم NIE الخاص بك.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني قبول الميراث بشرط الجرد (a beneficio de inventario)؟
- هي طريقة للقبول لا تتحمل فيها ديون المتوفى إلا في حدود ما ترثه، وليس من أموالك الخاصة. وهي مفيدة عندما لا تعرف هل توجد ديون. ويوجد أيضاً خيار التنازل عن الميراث.
- ماذا أفعل إذا كان وارث آخر يعطّل التقسيم؟
- نحاول أولاً التوصل إلى اتفاق بين الجميع. وإذا لم يكن ذلك ممكناً، يمكن طلب القسمة القضائية للتركة، حتى لا يتوقف التقسيم على إرادة شخص واحد.
- هل أحتاج إلى NIE لأرث في إسبانيا إذا كنت أجنبياً؟
- بشكل عام نعم، لأنك ستحتاجه للتوقيع أمام الموثق، وتسجيل الممتلكات، ودفع الضرائب. وإذا لم يكن لديك بعد، نساعدك في طلبه.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.