الجنسية الإسبانية

هل هذه حالتك؟

• تقيم في إسبانيا بشكل قانوني منذ سنوات وتريد أن تتوقف عن تجديد بطاقة الإقامة.
• أنت من إحدى دول أمريكا اللاتينية (الدول الإيبيرية الأمريكية) أو من أندورا أو الفلبين أو غينيا الاستوائية أو البرتغال، ولديك سنتان من الإقامة القانونية.
• أنت متزوج أو متزوجة من شخص إسباني، أو وُلدت في إسبانيا.
• قدّمت الطلب ولم يصلك رد، أو طُلبت منك وثائق ولا تعرف كيف ترد.
• رُفض طلبك وتريد أن تعرف هل يمكن الطعن في القرار.

ما هي الجنسية عن طريق الإقامة

الجنسية عن طريق الإقامة هي الطريق الذي يتيح للشخص الأجنبي الذي عاش في إسبانيا بشكل قانوني المدة التي يحددها القانون أن يصبح مواطناً إسبانياً. يُقدَّم الطلب إلى وزارة العدل، وبعد الموافقة عليه يُستكمل بأداء اليمين أو الوعد والتسجيل في السجل المدني. بعد ذلك يمكنك طلب بطاقة الهوية الإسبانية (DNI) وجواز السفر الإسباني.

الشروط

سنوات من الإقامة القانونية والمتواصلة والسابقة مباشرة لتقديم الطلب:

• 10 سنوات: القاعدة العامة.
• 5 سنوات: الأشخاص الحاصلون على صفة اللاجئ.
• سنتان: مواطنو دول أمريكا اللاتينية (الدول الإيبيرية الأمريكية) وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، والأشخاص من أصل سفاردي.
• سنة واحدة: المولودون في إسبانيا؛ المتزوجون من شخص إسباني منذ سنة على الأقل دون انفصال؛ الأرامل من زوج أو زوجة إسبانية؛ المولودون خارج إسبانيا لأب أو أم أو جد أو جدة إسبان الأصل؛ من كانوا تحت وصاية أو حضانة أو رعاية مواطن أو مؤسسة إسبانية لمدة سنتين متتاليتين؛ ومن لم يمارسوا حق الاختيار في الوقت المحدد.

انتبه: التسجيل في البلدية (البادرون) ليس هو نفسه الإقامة القانونية، والمدة التي قضيتها بتصريح الدراسة (estancia por estudios) لا تُحتسب. كما أن الغياب الطويل عن إسبانيا قد يثير الشك في استمرارية الإقامة. إذا قضيت فترات خارج إسبانيا، نراجع ذلك قبل تقديم الطلب.

بالإضافة إلى ذلك:

• حسن السيرة والسلوك: ألا يكون لديك سجل جنائي، لا في إسبانيا ولا في بلدك الأصلي. إذا كانت لديك سوابق في إسبانيا، يجب إلغاؤها أولاً.
• الاندماج في المجتمع الإسباني، ويُثبت عادةً باجتياز امتحانين لدى معهد ثربانتس (Instituto Cervantes):
  • CCSE، حول الدستور والمجتمع الإسباني.
  • DELE A2، امتحان اللغة الإسبانية. لا يُطلب من مواطني الدول التي تكون الإسبانية فيها لغة رسمية.

من يُعفى من الامتحانات؟ القاصرون، والأشخاص الذين عدّلت المحكمة أهليتهم القانونية، ومن أنهوا التعليم الثانوي الإلزامي (ESO) في إسبانيا مع تقديم الشهادة. وفي حالات خاصة جداً يمكن طلب الإعفاء، لكنه لا يُمنح إلا إذا كان مبرراً تماماً.

الوثائق

تختلف حسب كل حالة. عادةً تشمل:

• جواز سفر ساري المفعول.
• بطاقة إقامة (TIE) سارية المفعول.
• شهادة الميلاد، مصدّقة أو عليها أبوستيل، ومترجمة إذا لزم الأمر.
• شهادة السجل العدلي من بلدك الأصلي، مصدّقة أو عليها أبوستيل ومترجمة.
• شهادة التسجيل في البلدية (certificado de empadronamiento).
• شهادتا CCSE وDELE A2، أو الوثيقة التي تثبت إعفاءك.
• إثبات دفع الرسم (النموذج 790، الرمز 026: ‏104,05 يورو).
• حسب الحالة: عقد الزواج، ووثائق الزوج أو الزوجة الإسبانية، وغيرها.

الإجراءات والمدد

1. دراسة حالتك. نتحقق من عدد سنوات الإقامة التي يشترطها القانون في حالتك، ومن استيفائك للشروط قبل البدء.
2. الامتحانات. نرشدك للتسجيل في امتحان CCSE، وفي DELE A2 إذا كان مطلوباً منك.
3. الوثائق. نجمع الوثائق معك ونتولى التصديقات والأبوستيل والترجمات.
4. تقديم الطلب. نقدّم الطلب إلكترونياً إلى وزارة العدل.
5. المتابعة. نتابع الملف ونرد على طلبات الوثائق الإضافية.
6. القرار. يمنح القانون سنة واحدة لإصدار القرار، لكن كثيراً من الملفات تُحسم اليوم قبل ذلك. إذا مرت السنة دون رد، يُعتبر الطلب مرفوضاً، ونشرح لك الخيارات المتاحة.
7. أداء اليمين أو الوعد. بعد منح الجنسية، لديك 180 يوماً لأداء اليمين أو الوعد أمام السجل المدني. وإذا لم تفعل، يسقط قرار المنح.
8. بطاقة الهوية وجواز السفر. بعد التسجيل في السجل المدني، يمكنك طلب وثائقك الإسبانية.