Séparations
Se séparer ne veut pas toujours dire divorcer. Nous vous expliquons ce qu'implique la séparation et vous aidons à tout organiser correctement.
En quoi cela consiste
La séparation de corps (judiciaire ou devant notaire) suspend la vie commune sans rompre le mariage. On décide qui garde les enfants, comment se répartit le temps passé avec eux, quelle pension est versée et qui occupe le logement. Beaucoup de couples la choisissent pour des raisons personnelles ou religieuses, ou parce qu'ils ne sont pas encore sûrs de vouloir divorcer.
Est-ce votre cas ?
- Vous ne vivez plus ensemble, mais vous ne voulez pas encore divorcer.
- Vos convictions ou votre famille voient mal le divorce et vous cherchez une autre solution légale.
- Votre conjoint a quitté le domicile et vous ne savez pas ce qu'il en est des enfants ni des dépenses.
- Vous êtes séparé de fait depuis un moment et vous voulez le mettre par écrit pour éviter les problèmes.
Comment nous vous aidons
Nous commençons par parler avec vous pour comprendre ce que vous recherchez : une pause, une protection ou une étape avant le divorce. S'il y a un accord, nous rédigeons la convention (convenio regulador) et nous nous occupons de la procédure. S'il n'y en a pas, nous déposons la demande et défendons votre position devant le juge. Nous veillons tout particulièrement aux mesures concernant les enfants mineurs et nous vous prévenons si la séparation peut avoir des conséquences sur votre titre de séjour. Nous vous accompagnons en espagnol, arabe, tamazight, français et anglais, dans nos bureaux de Tenerife, Gran Canaria, Málaga et Barcelone ou en ligne, où que vous soyez en Espagne.
Si plus tard vous décidez de mettre fin au mariage, nous vous aidons pour le divorce et pour la garde des enfants.
Questions fréquentes
- Quelle différence y a-t-il entre la séparation et le divorce ?
- Avec la séparation, vous cessez de faire vie commune et la situation des enfants, du logement et des biens est réglée, mais vous restez mariés. Avec le divorce, le mariage prend fin et chacun peut se remarier.
- Pouvons-nous nous remettre ensemble après nous être séparés ?
- Oui. Si vous vous réconciliez, la séparation peut prendre fin, et il est conseillé d'en informer le tribunal. Nous vous expliquons comment faire pour qu'aucune mesure ne reste en suspens.
- Si je me sépare, est-ce que je perds ma carte de séjour de membre de la famille ?
- Cela dépend de la manière dont vous avez obtenu votre résidence et de votre situation actuelle. Dans beaucoup de cas, il existe des options pour la conserver ou la changer pour un autre type d'autorisation, et nous les examinons avec vous avant de franchir le pas.
Dernière mise à jour :
Parlez-nous de votre affaire.
Un premier échange — confidentiel et sans engagement — pour comprendre si nous pouvons vous aider, et comment.
Nous parlons espagnol, arabe, tamazight (berbère), français et anglais.