استعادة الإقامة
فقدان الإقامة ليس دائماً نهائياً. ندرس سجل إقامتك ونخبرك هل هناك طريق لاستعادتها.
ما هي استعادة الإقامة
استعادة الإقامة هي الطريق المتاح لمن كانت لديهم أوراق في إسبانيا ثم فقدوها. الحالة الأكثر شيوعاً هي حالة من كانت لديه الإقامة طويلة الأمد وانقضت (extinción) لأنه قضى وقتاً طويلاً في الخارج. لهذه الحالة يوجد إجراء خاص للاستعادة، وفي حالات أخرى قد توجد بدائل حسب سجل إقامتك.
هل هذه حالتك؟
- كانت لديك الإقامة طويلة الأمد، وذهبت فترة إلى بلدك، وتريد الآن العودة.
- أُبلغت بأن إقامتك قد انقضت.
- لم تجدد في الوقت المحدد وانتهت صلاحية بطاقتك منذ مدة.
- عدت إلى إسبانيا ولا تعرف ما هو وضعك الإداري.
كيف نساعدك
نعيد معك بناء سجل إقامتك: التصاريح التي كانت لديك، ومتى غادرت إسبانيا ولماذا. وبهذه المعلومات نرى هل يمكنك الاستفادة من استعادة الإقامة طويلة الأمد أم أن طريقاً آخر أنسب لك، مثل تصريح جديد أو التجذّر (arraigo). نُعدّ الطلب ونقدّمه وندافع عن ملفك إذا ظهرت مشاكل. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
حتى لا تفقدها في سفرك القادم، اطّلع على تصاريح العودة؛ وإذا لم يكن ممكناً استعادتها، ندرس طرقاً أخرى مثل التجذّر الاجتماعي.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني أن إقامتي قد انقضت؟
- يعني أن الإدارة تعتبر أنك فقدت تصريحك، مثلاً بسبب غياب طويل أو لأنك لم تعد تستوفي أحد الشروط. وهذه ليست النهاية دائماً: في بعض الحالات يمكن استعادتها أو طلب تصريح آخر.
- ذهبت إلى بلدي لسنوات، فهل يمكنني العودة بالأوراق نفسها؟
- يعتمد ذلك على التصريح الذي كان لديك وعلى المدة التي قضيتها في الخارج. إذا لم تعد بطاقتك صالحة، فلا تسافر قبل مراجعة حالتك: نخبرك بالخيارات المتاحة لك للعودة بأوراق قانونية.
- هل عليّ أن أبدأ من الصفر إذا فقدت الإقامة؟
- ليس بالضرورة. إذا كانت لديك الإقامة طويلة الأمد، فهناك إجراء لاستعادتها قد يكون أبسط من البدء من جديد. ندرس ذلك معك.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.