التجديدات
بطاقتك على وشك الانتهاء ولا تعرف من أين تبدأ؟ نتحقق مما يجب عليك تجديده، ونُعدّ الطلب ونقدّمه في الوقت المناسب حتى لا تفقد إقامتك.
هل هذه حالتك؟
- بطاقة إقامتك (TIE) تنتهي خلال الشهرين القادمين أو انتهت بالفعل.
- لديك تصريح إقامة وعمل، كعامل لدى الغير أو لحسابك الخاص، وحان وقت تجديده.
- تصريحك عن طريق التجذّر (الأرّايغو) أو التسوية الاستثنائية على وشك إكمال سنته الأولى.
- فقدت عملك أو اشتراكاتك في الضمان الاجتماعي قليلة ولا تعرف هل يمكنك التجديد.
- قدّمت طلب التجديد ولم يصلك رد، أو رُفض طلبك.
ما هو التجديد
الـNIE هو رقم تعريف الأجنبي ولا تنتهي صلاحيته أبداً. ما ينتهي هو تصريح إقامتك والبطاقة التي تثبته، أي الـTIE. لذلك فإن ما يسميه الجميع «تجديد NIE» هو في الحقيقة تجديد تصريح الإقامة، ثم استخراج بطاقة جديدة.
منذ 20 مايو 2025 تُطبَّق لائحة الأجانب الجديدة، وقد غيّرت القواعد: تصاريح الإقامة والعمل الأولى مدتها سنة واحدة، وعند تجديدها تُمنح لمدة 4 سنوات.
الشروط
تختلف حسب نوع تصريحك. هذه أكثر الحالات شيوعاً:
الإقامة والعمل لدى الغير. يجب أن تثبت أنك عملت: كقاعدة عامة، 3 أشهر على الأقل من التسجيل في الضمان الاجتماعي عن كل سنة. ويمكنك التجديد أيضاً إذا كنت مستمراً في العقد نفسه أو لديك عقد جديد، أو إذا فقدت عملك لأسباب خارجة عن إرادتك وكنت مسجلاً كباحث عن عمل، أو إذا كنت تتقاضى إعانة بطالة أو مساعدة إدماج، أو إذا كان لدى زوجك أو شريكك موارد كافية.
الإقامة والعمل لحسابك الخاص. يجب أن تستمر في نشاطك وأن تكون وضعيتك سليمة أمام مصلحة الضرائب والضمان الاجتماعي، أو أن تتقاضى إعانة توقف النشاط.
التجذّر (الأرّايغو) والتسوية الاستثنائية. عند إكمال السنة هناك طريقان:
- إذا عملت، عادةً 3 أشهر على الأقل، يُطلب تعديل التصريح إلى تصريح إقامة وعمل. في حالة التسوية الاستثنائية، يكون التصريح الجديد لمدة 4 سنوات.
- إذا لم تعمل، يمكن طلب تمديد لمدة سنة مع التسجيل كباحث عن عمل. لهذا من الأفضل التسجيل منذ البداية.
- التجذّر عن طريق التكوين (arraigo socioformativo) لا يمكن تمديده إلا مرة واحدة.
في جميع الحالات:
- جواز سفر ساري المفعول.
- ألا يكون لديك سجل جنائي يمنع التجديد.
- ألا تكون قد قضيت أكثر من 6 أشهر متتالية خارج إسبانيا خلال سنة، إلا في حالات استثنائية مبررة.
- دفع الرسوم.
الوثائق
تختلف حسب نوع تصريحك. عادةً تشمل:
- استمارة الطلب الرسمية.
- جواز سفر ساري المفعول.
- بطاقة إقامتك (TIE) الحالية.
- إثبات دفع رسم التجديد (النموذج 790، الرمز 052)، وإذا كنت تعمل لدى الغير، الرسم الذي تدفعه الشركة (الرمز 062).
- حسب حالتك: عقد العمل، وسجل الحياة المهنية (vida laboral)، وكشوف الرواتب، والتسجيل كعامل لحسابه الخاص، والتسجيل كباحث عن عمل أو إثبات الإعانة.
- إذا كان لديك أطفال في سن الدراسة، قد يُطلب منك إثبات تسجيلهم في المدرسة.
- بعد الموافقة: رسم البطاقة (النموذج 790، الرمز 012) وموعد أخذ البصمات.
الإجراءات والمدد
- ندرس حالتك مبكراً. نرى نوع تصريحك، وما الذي يجب عليك (تجديد أو تمديد أو تعديل)، وهل تستوفي الشروط.
- نُعدّ الوثائق والرسوم معك.
- نقدّم الطلب إلكترونياً، دون أن تحتاج إلى البحث عن موعد، وضمن المهلة: من 60 يوماً قبل انتهاء البطاقة حتى 90 يوماً بعده.
- يُمدَّد تصريحك إلى حين صدور القرار، فيمكنك مواصلة العمل بإيصال الطلب.
- القرار. أمام الإدارة 3 أشهر. إذا لم ترد، يُعتبر التجديد مقبولاً ونساعدك في طلب الشهادة.
- البصمات والبطاقة الجديدة. بعد القرار الإيجابي، تحجز موعد البصمات خلال شهر واحد، ثم تستلم بطاقة TIE الجديدة.
الأسئلة الشائعة
- هل تنتهي صلاحية NIE؟
- لا. الـNIE هو رقم تعريفك ولا يتغير أبداً. ما تنتهي صلاحيته هو تصريح الإقامة والبطاقة نفسها (TIE). عندما يقول الناس «تجديد NIE» فهم في الحقيقة يجددون الإقامة ثم البطاقة.
- متى يجب أن أقدّم طلب التجديد؟
- يمكنك تقديمه خلال الستين يوماً التي تسبق انتهاء بطاقتك أو خلال التسعين يوماً التي تليه. الأفضل ألا تنتظر: إذا قدّمته بعد انتهاء الصلاحية قد تُفرض عليك غرامة. وإذا مرّت التسعون يوماً، تواصل معنا، ففي بعض الحالات يمكن طلب استعادة الإقامة.
- هل يمكنني مواصلة العمل أثناء معالجة الطلب؟
- نعم. إذا قدّمت طلب التجديد في الموعد، يُمدَّد تصريحك إلى حين صدور القرار. وبإيصال تقديم الطلب يمكنك مواصلة العيش والعمل بشكل قانوني.
- كم يستغرق القرار، وماذا يحدث إذا لم يصلني رد؟
- أمام الإدارة 3 أشهر لإصدار القرار. إذا لم ترد خلال هذه المدة، يُعتبر التجديد مقبولاً بموجب الصمت الإداري الإيجابي. عندها يجب طلب الشهادة التي تثبت ذلك، ثم طلب البطاقة خلال شهر واحد.
- هل يمكنني السفر خارج إسبانيا ببطاقة منتهية الصلاحية؟
- فقط إذا حصلت على تصريح العودة (autorización de regreso)، الذي يُطلب أثناء معالجة التجديد. بدونه قد تواجه مشاكل في العودة إلى إسبانيا.
- هل يمكنني التجديد إذا فقدت عملي؟
- في حالات كثيرة نعم: مثلاً إذا فقدت عملك لأسباب خارجة عن إرادتك وكنت مسجلاً كباحث عن عمل، أو إذا كنت تتقاضى إعانة البطالة، أو إذا كان لدى زوجك أو شريكك موارد كافية. كل حالة مختلفة، لذلك ندرس حالتك معك.
- وماذا لو كان لدي سجل جنائي؟
- قد يكون سبباً للرفض، لكن ليس دائماً. يعتمد ذلك على نوع الجريمة، وعلى ما إذا كانت العقوبة قد نُفّذت، وعلى روابطك العائلية والمهنية في إسبانيا. قبل التقديم، من الأفضل التحقق مما إذا كان يمكن إلغاء السوابق.
- ماذا لو كانت لدي 5 سنوات من الإقامة؟
- يمكنك طلب الإقامة طويلة الأمد بدلاً من التجديد. تتيح لك العيش والعمل في إسبانيا دون إثبات الشروط من جديد في كل مرة، ولا تحتاج إلا إلى تجديد البطاقة كل 5 سنوات.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.