المخالفات البسيطة
حتى لو كانت محاكمة بسيطة، قد تكون لها عواقب. نُعدّك لكي تحضر مطمئناً ودفاعك مُعدّ جيداً.
ما هي الجرائم البسيطة
الجرائم البسيطة (delitos leves) هي المخالفات الجنائية الأقل خطورة: السرقات الصغيرة، أو الضربات أو الإصابات الخفيفة، أو التهديدات، أو الإكراه، أو الإهانات قليلة الأهمية. تُحسم في محاكمة بسيطة، دون تحقيق مسبق طويل، يعرض فيها المشتكي والمشتكى منه روايتهما ويقدّمان أدلتهما أمام القاضي.
هل هذه حالتك؟
- وصلك استدعاء لمحاكمة جريمة بسيطة ولا تعرف ماذا تحضر معك.
- حدث بينك وبين جار شجار والآن يشتكي كل منكما على الآخر.
- تُتّهم بأخذ سلعة قليلة القيمة من متجر.
- أهانك أحدهم أو دفعك وتريد أن يقيّم القاضي ذلك.
كيف نساعدك
نُعدّ المحاكمة معك: ماذا تقول، وما هي الوثائق والشهود الذين تقدّمهم، وماذا قد يحدث. نرافقك في الجلسة، ونطرح الأسئلة على الشهود، وندافع عن موقفك، سواء كنت المشتكي أو المشتكى منه. وإذا كنت لا تتكلم الإسبانية جيداً، نتأكد من أن يكون لديك مترجم وأن تفهم كل ما يُقرَّر. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
إذا كانت القضية أخطر، قد تُعالَج في محاكمة سريعة، وإذا لم تكن موافقاً على الحكم، نساعدك في الطعون الجنائية.
الأسئلة الشائعة
- ما هي الجريمة البسيطة بالضبط؟
- هي فئة الجرائم الأقل خطورة، مثل السرقات قليلة القيمة، والإصابات الخفيفة، والتهديدات أو الإهانات الأقل أهمية. تُنظر في محاكمة بسيطة ويُعاقب عليها عادةً بغرامة، لكنها تبقى مسألة جنائية.
- هل أحتاج إلى محامٍ في محاكمة جريمة بسيطة؟
- ليس ذلك إلزامياً، لكنه موصى به. يعرف المحامي ما هي الأدلة التي يجب تقديمها، وكيف يطرح الأسئلة على الشهود، وكيف يتجنب إدانة غير عادلة أو يخففها.
- هل تؤثر جريمة بسيطة على تصريح إقامتي؟
- عادةً يكون وزنها أقل من الجريمة، لكن قد تكون لها عواقب في بعض إجراءات الأجانب أو الجنسية. نشرح لك كيف تؤثر عليك حسب وضعك.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.