SMAC (الصلح العمالي)
قبل رفع دعوى على شركتك، يجب في أغلب الأحيان محاولة التوصل إلى اتفاق. نشرح لك كيف يعمل ذلك ونقوم به معك.
ما هو طلب الصلح
طلب الصلح (papeleta de conciliación) هو، في أغلب نزاعات العمل، الخطوة الأولى قبل رفع دعوى على الشركة. يُقدَّم إلى SMAC (هيئة الوساطة والتحكيم والصلح) أو إلى الهيئة المماثلة في منطقتك ذات الحكم الذاتي. بعد ذلك تجلس أنت والشركة مع وسيط لمحاولة التوصل إلى اتفاق. وإذا لم يتم الاتفاق، يمكنك الذهاب إلى المحكمة.
هل هذه حالتك؟
- فُصلت من عملك وتريد المطالبة بحقك، لكنك لا تعرف من أين تبدأ.
- استُدعيت إلى SMAC ولا تعرف ماذا سيحدث هناك.
- الشركة تدين لك بمال وتريد المطالبة به بشكل رسمي.
- لا تتحدث الإسبانية جيداً وتخشى ألا تفهم ما يُقال في الجلسة.
كيف نساعدك
نحرّر طلب الصلح متضمناً كل ما تطالب به، لأن ما لا يرد فيه قد يصعب إضافته لاحقاً. نقدّمه في الوقت المناسب، لأن المدة في حالات كثيرة قصيرة جداً، ونرافقك إلى الجلسة أو نحضر نيابة عنك. هناك نتفاوض ونشرح لك كل عرض بلغتك. وإذا لم يتم الاتفاق، نُعدّ الدعوى. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
إذا اقترحت الشركة اتفاقاً، نقدّم لك المشورة في الصلح، وإذا بدأ كل شيء بـالفصل من العمل، نراجعه من البداية.
الأسئلة الشائعة
- ما هو طلب الصلح بالضبط؟
- هو وثيقة بسيطة تشرح فيها ما تطالب به الشركة ولماذا. وبها يُطلب موعد لدى هيئة الوساطة لمحاولة التوصل إلى اتفاق قبل الذهاب إلى المحكمة.
- ماذا يحدث إذا لم تحضر الشركة جلسة الصلح؟
- يُسجَّل في المحضر أنها لم تحضر، ويمكنك مواصلة الدعوى. غياب الشركة لا يضرّ بك.
- هل يجب أن أحضر شخصياً إذا كنت لا أتحدث الإسبانية جيداً أو كنت بعيداً؟
- يمكننا الحضور نيابة عنك إذا أعطيتنا توكيلاً بالتمثيل، أو مرافقتك وشرح كل شيء لك بلغتك. وهكذا لا توقّع على أي شيء لا تفهمه.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.