Contrats
Un bon contrat évite bien des problèmes. Nous vous aidons à comprendre ce que vous signez et à protéger vos intérêts dès le départ.
En quoi cela consiste
Un contrat est un accord qui oblige les parties à respecter ce qui a été convenu : vendre un bien, prêter de l'argent, réaliser un travail ou collaborer dans une affaire. Faire relire un contrat avant de le signer, ou le faire rédiger sur mesure, évite les surprises, les clauses abusives et des conflits difficiles à résoudre par la suite.
Est-ce votre cas ?
- Vous allez acheter ou vendre une voiture, un local ou un fonds de commerce entre particuliers.
- On vous a remis un contrat en espagnol plein de termes que vous ne comprenez pas.
- Vous voulez prêter de l'argent à quelqu'un et bien tout prévoir par écrit.
- L'autre partie ne respecte pas ce qui a été signé et vous voulez savoir ce que vous pouvez exiger.
Comment nous vous aidons
Nous lisons le contrat avec vous, vous expliquons chaque clause dans votre langue et signalons les points à risque. Si nous le rédigeons, nous l'adaptons à ce que vous avez réellement convenu, avec des conditions de paiement claires et un moyen de régler les désaccords. S'il y a déjà un manquement, nous évaluons s'il vaut mieux exiger l'exécution, résilier le contrat ou réclamer des dommages et intérêts. Nous vous accompagnons en espagnol, arabe, tamazight, français et anglais, dans nos bureaux de Tenerife, Gran Canaria, Málaga et Barcelone ou en ligne, où que vous soyez en Espagne.
S'il s'agit d'une location, consultez notre page baux et locations et, si vous allez entreprendre avec d'autres personnes, nous vous aidons pour le pacte d'associés.
Questions fréquentes
- Un contrat verbal est-il valable ?
- Dans beaucoup de cas, oui, mais il est très difficile de prouver ce qui a été convenu. C'est pourquoi il vaut toujours mieux le mettre par écrit, même s'il s'agit d'un document simple signé par les deux parties.
- Que faire si j'ai déjà signé un contrat contenant des clauses abusives ?
- Ne le considérez pas comme perdu. Certaines clauses peuvent être sans effet, surtout si vous êtes consommateur. Apportez-nous le contrat et nous verrons ce qui peut être contesté.
- Dois-je signer un contrat en espagnol si je ne le comprends pas bien ?
- Il est préférable de ne rien signer que vous ne compreniez pas. Vous pouvez demander du temps pour le relire ou une traduction. Nous vous l'expliquons dans votre langue avant que vous signiez.
Dernière mise à jour :
Parlez-nous de votre affaire.
Un premier échange — confidentiel et sans engagement — pour comprendre si nous pouvons vous aider, et comment.
Nous parlons espagnol, arabe, tamazight (berbère), français et anglais.