الشهادات
أحياناً يتعطل إجراء كامل بسبب شهادة بسيطة. نساعدك على معرفة الشهادة التي تحتاجها والحصول عليها دون إضاعة الوقت.
ما هي شهادات الأجانب
شهادات الأجانب وثائق رسمية تثبت بيانات عن وضعك في إسبانيا. مثلاً، شهادة الإقامة (certificado de residencia) تبيّن وضعك كمقيم، وشهادة التطابق (certificado de concordancia) تثبت أن رقمين أو وثيقتين يعودان إلى الشخص نفسه. تطلبها البنوك ومكاتب التوثيق وجهات أخرى أو سلطات بلدك.
هل هذه حالتك؟
- لديك رقما NIE مختلفان أو تغيّر جواز سفرك ولم تعد أوراقك متطابقة.
- يطلب منك بنك أو مكتب توثيق إثبات أنك مقيم، أو أنك غير مقيم.
- تطلب منك سلطات بلدك وثيقة عن وضعك في إسبانيا.
- طُلبت منك شهادة ولا تعرف ما هي ولا أين تُطلب.
كيف نساعدك
أولاً نوضح أي شهادة تُطلب منك فعلاً ولأي غرض، لأن الأسماء تختلط كثيراً. ثم نُعدّ الطلب، ونتولى الموعد أو التقديم، ونتحقق من أن الشهادة التي تستلمها تتضمن البيانات الصحيحة. وإذا كانت فيها أخطاء، نطلب تصحيحها. نستقبلك بالإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية، في مكاتبنا في تينيريفي وغران كناريا ومالقة وبرشلونة أو عبر الإنترنت، أينما كنت في إسبانيا.
إذا لم يكن لديك بعد رقم أجنبي، نساعدك في الحصول على رقم الأجنبي (NIE)؛ وإذا كانت الشهادة لملف الجنسية الإسبانية، نراجع الإجراء كاملاً معك.
الأسئلة الشائعة
- ما فائدة شهادة التطابق؟
- تفيد في إثبات أن وثيقتين أو رقمين مختلفين يعودان إلى الشخص نفسه، مثلاً عندما يُمنح لك رقم NIE جديد أو يتغير جواز سفرك. وتجنّبك المشاكل مع البنوك أو مصلحة الضرائب (Hacienda) أو الضمان الاجتماعي.
- ماذا أفعل إذا ظهر اسمي أو رقمي بشكل خاطئ في أوراقي؟
- لا تتجاهل الأمر، لأنه قد يعرقل إجراءات أخرى لاحقاً. نراجع مصدر الخطأ ونطلب التصحيح أو الشهادة التي توضحه.
- هل أحتاج إلى شهادة إقامة لشراء مسكن أو فتح حساب؟
- أحياناً نعم: قد تطلب منك البنوك ومكاتب التوثيق أن تثبت هل أنت مقيم أم لا. نخبرك أي وثيقة تصلح في حالتك ونساعدك في الحصول عليها.
آخر تحديث:
حدّثنا عن قضيتك.
حديثٌ أوّل، سرّي وبلا التزام، لنفهم إن كان بإمكاننا مساعدتك، وكيف.
نتحدث الإسبانية والعربية والأمازيغية والفرنسية والإنجليزية.